En cette veille de yom kippour 2024 , j'ai ressenti le besoin profond d'écrire ces quelques mots au Maitre du monde. L'écriture est pour moi comme les Tehilim de David HaMelech, une danse silencieuse où mes émotions cachées trouvent enfin leur voix, tissant des mots en prières secrètes.
RIBONO SHEL OLAM...
Depuis le premier souffle, je t’ai vu,
Ton nom murmuré fait vibrer mon corps entier,
Tu es Celui que j’aime en silence,
Le plus grand, le plus pur des amours.
Si je foule cette terre, c’est pour Toi,
Pour ramener ta lumière dans ce monde,
Là où Tu as toujours voulu résider,
Chez nous, ton peuple, ton foyer.
Tu entends mes silences, tu vois mes pleurs,
Tu sais que l’attente me pèse,
Et avec Toi, je souffre, mais jamais seule.
Tu connais le poids de mes larmes,
Mais Toi, Tu préfères la joie,
Alors, pour Toi, je sèche mes pleurs.
Mon cœur, chaque instant, te porte en pensée,
C’est une force trop grande pour un simple humain.
Le monde est las, épuisé sous le poids de l'oubli,
Pardonne-nous de t’avoir laissé si loin, si longtemps.
Il est temps, temps que Tu reviennes,
Reprends ta place parmi nous,
Ribono shel Olam, reviens chez Toi.
Car tout est prêt,
Nos âmes t’attendent, les portes sont ouvertes,
Que ta lumière éclaire nos ténèbres,
Que ton souffle embrase nos cœurs,
Car nous savons qu’en Toi se trouve la paix.
Reviens, Ribono shel Olam,
Et fais de ce monde à nouveau ton sanctuaire.
מאז נשימתי הראשונה ראיתי אותך,
שמך בלחישה מרעיד את גופי כולו,
אתה האחד שאני אוהבת בשקט
האהבה הגדולה, הטהורה ביותר בעולם.
אם אני פוסעת על האדמה הזו, זה עבורך
כדי להחזיר את אורך לעולם הזה,
למקום שבו תמיד רצית לשכון,אצלנו, עמך, ביתך.
אתה שומע את שתיקותיי,
רואה את דמעותיי,יודע שההמתנה מכבידה עליי
ועם זאת, אני סובלת איתך, אך לעולם לא לבד
אתה מכיר את משקל דמעותיי,אך אתה מעדיף שמחה
אז למענך אני מייבשת את דמעותיי.
ליבי נושא אותך במחשבה בכל רגע,
זו עוצמה גדולה מדי עבור בן אנוש.
העולם תשוש, מותש תחת כובד השכחה,
סלח לנו שעזבנו אותך זמן רב כל כך.
הגיע הזמן, הזמן שתשוב,
קח את מקומך בינינו,ריבונו של עולם, חזור אל ביתך.
כי הכל מוכן,
נשמותינו מחכות לך,
הדלתות פתוחות,
שאורך יאיר את חשכתנו,
ושנשמתך תבעיר את ליבנו,כי אנו יודעים שבך נמצאת השלום.
חזור, ריבונו של עולם,ושוב יהפוך העולם הזה למשכנך.
רק אתה יכול להציל אותנו.
Comments